Vědci našli starou verzi biblické kapitoly, která byla skryta pod částí textu po více než 1 500 let.
Grigorij Kessel, historik z Rakouské akademie věd, objevil rozšířenou, neviděnou verzi 12. kapitoly v knize Matouš, kterou našel ve Vatikánské knihovně počátkem tohoto roku.
Řekl, že použil ultrafialovou fotografii, aby viděl starší text pod třemi vrstvami slov napsaných na palimpsestu, starověkém rukopisu, který lidé používali k psaní jiných slov, která za sebou zanechala stopy původního písma.
Například podle tiskové zprávy o objevu původní řecká verze Matouše 12:1 říká: “V té době Ježíš procházel v sobotu obilnými poli a jeho učedníci dostali hlad a začali sbírat hlávky obilí a jíst.”
Nový překlad na druhé straně říká: “začal trhat hlávky obilí, třít je v rukou a jíst je.”
